中华人民共和国教育部主管,北京师范大学主办,ISSN:1002-6541/CN11-1318/G4

基于语料库的译林版英语教材词汇分析

前言

英语词汇是衡量英语水平的重要标准之一,也是英语学习的基础。中学阶段是学生习得和积累英语词汇的重要时期,而英语教材是“任何英语语言教学课程的可见中心”(Sheldon,1988),是除了教师的语言输入之外另一个让学生接触语言的重要渠道,也是学生接受语言输入的基础和进行课堂语言输出训练的基本载体。课程改革历时多年,不同版本的英语教材层出不穷,同一版本的教材也一版再版。英语教材应如何通过合理分布词汇、科学地循环复现词汇、有效地组织语言材料来达到课程标准对学生词汇掌握水平的要求,是教材编写者和教学研究者一直密切关注和深入探讨的重要课题。

摘要

本研究通过建立译林版小学、初中系列英语教材语料库,量化评估教材词汇的覆盖广度后发现,该系列教材对通用英语高频词及课标词汇的覆盖率较高,并努力尝试保持教材体系内的一致性,但初中新教材所呈现的词汇在数量和难度上都有较大的提升;在已出版的七、八年级教材中有166个课标词汇还未出现,而教材却对超出课标的高频学术词汇呈现较多。基于语料库的实证分析为教材编写与英语教学提供了参考依据。

关键词语
语料库;英语教材;词汇分析;高频词;课标词汇
商品介质
电子刊
商品年份
2015
商品月期
第一期
商品代号
15AB9
起止页码
9-13
读者对象
中学篇电子刊
作者
田欣
商品价格
2.5
作者单位

南京师范大学外国语学院