前言
思维模式是语言生成和发展的深层机制。“思维模式即思维方式,是一定社会文化进程中的产物,是文化心理诸特征的集中体现”(连淑能,2010)。“思维模式主要由知识、观念、方法、智力、情感、意志、语言、习惯八大要素组成”(陈新夏等,1988)。英语思维模式决定了英语语篇思维的基本特征。
英语思维模式为定位语篇信息提供了心理基础。英美民族与汉民族思维的主要差异为:“英美民族偏好抽象思维,汉民族擅长形象思维;英美民族偏好分析思维,汉民族偏重综合思维;英美民族重视形式逻辑思维,汉民族重视辩证思维;英美民族偏爱直线思维,汉民族习惯于曲线思维;英美民族注重‘对立式'思维,汉民族强调‘统一式'思维;英美民族的思维属于主体中心思维,汉民族的思维是一种主客体融合思维”(王扬,2001)。了解英美民族思维模式的这些具体特征为汉民族学生正确建构和解构英语语篇提供了心理思维的基础。“以英语为主要语言的西方国家和汉语国家人们的写作方式分别为直线型和螺旋型”(Kaplan,1966)。直线型是指语篇开始时即提出观点,然后展开叙述;螺旋型写作方式是先不明确观点,而是逐渐引出主题。
英语思维模式为定位语篇信息提供了心理基础。英美民族与汉民族思维的主要差异为:“英美民族偏好抽象思维,汉民族擅长形象思维;英美民族偏好分析思维,汉民族偏重综合思维;英美民族重视形式逻辑思维,汉民族重视辩证思维;英美民族偏爱直线思维,汉民族习惯于曲线思维;英美民族注重‘对立式'思维,汉民族强调‘统一式'思维;英美民族的思维属于主体中心思维,汉民族的思维是一种主客体融合思维”(王扬,2001)。了解英美民族思维模式的这些具体特征为汉民族学生正确建构和解构英语语篇提供了心理思维的基础。“以英语为主要语言的西方国家和汉语国家人们的写作方式分别为直线型和螺旋型”(Kaplan,1966)。直线型是指语篇开始时即提出观点,然后展开叙述;螺旋型写作方式是先不明确观点,而是逐渐引出主题。
摘要
英语思维模式决定着语篇结构和信息呈现的一般规律,可以在语篇信息定位过程中向读者提供基本的心理预期。本文分析了阅读理解信息定位的现状与问题,探寻了阅读技能目标、语篇层级、英语思维模式与信息定位的关联性,并结合2016年江苏高考英语试题,探究了英语思维模式指导下的语篇信息定位的基本策略,以增强语篇认知的理据性。
关键词语 |
思维模式;阅读理解;信息定位;语篇层级;认知理据
|
商品介质 |
电子刊
|
商品年份 |
2017
|
商品月期 |
第一期
|
商品代号 |
17AC2
|
起止页码 |
16-22
|
读者对象 |
中学篇电子刊
|
作者 |
李福庆
|
商品价格 |
3.5
元 |
作者单位 |
江苏省扬州市邗江区教育局教研室 |