中华人民共和国教育部主管,北京师范大学主办,ISSN:1002-6541/CN11-1318/G4

基于语料库的多版本高中英语新教材语篇的主题适切性探究

前言

主题是教材分析的重要关注点。“主题与主题聚焦”是分析与评价教材的一个要素(Littlejohn, 2011),主题分析构成系统性评价教材的有机成分(程晓堂、孙晓慧,2011),而教材的主题选取集中体现教材的编写意图(McDonough et al, 2013)。《普通高中英语课程标准(2017年版)》(教育部,2018;以下简称《新课标》)突出主题引领,并逐点列出主题语境内容要求,为教材分析提供了重要参考。
适切性(relevance)有较广的覆盖面,就社会适切性而言,包括教科书适应社会需求、体现时代色彩(陈文新、李彦群,2021),并与区域文化氛围相契合(孟宪云,2022),涉及时代和地域的考量,或谓时代适切和地域适切。
我国外语教材研究中内容研究不多、实证方法使用较少(陶伟、古海波,2020),各学科教材研究中深入挖掘教材资源不够(肖磊、王宁,2021)。因此,基于语料库作微观实证的语篇主题适切性探究具有重要价值。

摘要

本研究通过观察多版本高中英语新教材语篇语料库(SET)及其子主题微库的主题分布情况,发现新教材语篇具有子主题分布的不均性、主题语境分布的匹配性以及各版本分布的特色性,进而分别以多版本旧版高中英语教材语篇语料库(SHER)及智能网络语料库样本iWeb text0为参照语料库获取主题词,了解新教材语篇的时代适切及区域适切,发现各版本教材以“同题异构”“异题同新”的方式呈现时代适切,而以“中国”话题为典型突出区域适切。本研究有利于教学活动回归课标、照应主题、顺应适切。

关键词语
主题适切;高中英语;新课标;教材语篇;语料库;教材研究
商品介质
电子刊
商品年份
2023
商品月期
第九期
商品代号
23IA5
起止页码
01-07
读者对象
中学篇电子刊
作者
陈运良、张春青
商品价格
3.5
作者单位

广东省广州协和学校