中华人民共和国教育部主管,北京师范大学主办,ISSN:1002-6541/CN11-1318/G4

(中学篇)2025年第04期:基于读者反应理论的高中英语诗歌教学策略(上海:林弘红)一文涉及的教学材料

The Geography Lesson

By Brian Patten

Our teacher told us one day he would leave

And sail across a warm blue sea

To places he had only known from maps,

And all his life had longed to be.

 

The house he lived in was narrow and grey

But in his mind's eye he could see

Sweet-smelling jasmine growing on the walls,

And green leaves burning on an orange tree.

 

He spoke of the lands he longed to visit,

Where it was never dull or cold.

I couldn't understand why he never left,

And shook off the school's tight hold. 

 

Then halfway through his final term

he took ill and never returned.

He never got to that place on the map

Where the green leaves of the orange trees burned.

 

The maps were redrawn on the classroom wall;

His name forgotten, he faded away.

But a lesson he never knew he taught

Is with me to this day.

 

I travel to where the green leaves burn,

To where the ocean's glass-clear and blue,

To places our teacher taught me to love—

And which he never knew.