在线大型语料库BYU-BNC在英语教学中的应用

多年来，语料库语言学家和语言教师们一直致力于把语料库语言学研究成果应用于英语教学与学习（Johns, 1991; 谢应光，1996）。不少小型语料库已经在英语课堂中得到广泛的应用，但免费在线大型语料库在英语教学中的应用尚未普及和发展，而大型语料库对于展示词语搭配的型式（pattern）具有重要作用（Sinclair, 2004）。美国杨百翰大学（Brigham Young University，简称BYU）Mark Davies教授创建的免费在线大型语料库检索平台（corpus.byu.edu），包括多个国家的十几个语料库，自带检索工具，具有列表、图表、搭配、比较和语境中的关键词等功能，其中英国国家语料库（British National Corpus，简称BNC）是该平台的主要语料库之一。该语料库拥有近1亿词次，是目前世界上最具代表性的当代英语语料库之一。该语料库的语料来自上世纪80年代到90年代，由4049篇现代英式英语文本构成，其中书面语占90%，口语占10%，涉及自然科学和社会科学多方面内容。下面首先对BYU-BNC平台作简单介绍，然后举例说明其在英语教学中的应用。