中华人民共和国教育部主管,北京师范大学主办,ISSN:1002-6541/CN11-1318/G4

(小学篇)2020年第02期:绘本与小学英语教材融合途径的案例研究(安徽:毕玲)一文涉及的教材与绘本的文本材料

 
1. 人教版《英语》三年级上册Unit 3 Look at Me! Part A Let’s Learn  
 
ear, eye, nose, mouth, face
 
This is my _____.
 
 
绘本Go Away, Big Green Monster! 
 
Big Green Monster has two big yellow eyes,
 
a long bluish-greenish nose,
 
a big red mouth with sharp white teeth,
 
two little squiggly ears,
 
scraggly purple hair,
 
and a big scary green face!
 
But …
 
You don’t scare me!
 
So GO AWAY, scraggly purple hair!
 
GO AWAY, two little squiggly ears!
 
GO AWAY, long bluish-greenish nose!
 
GO AWAY, big green face!
 
GO AWAY, big red mouth!
 
and Don’t come back until I say so.
 
 
2. 人教版《英语》四年级下册Unit 3 Weather Part A Let’s Learn  
 
rainy, snowy, windy, cloudy, sunny
 
Here’s the world weather. Today it’s hot and sunny in Sydney.
 
What’s the weather like in Sydney?
 
It’s hot and sunny.
 
 
绘本Clouds 
 
I’m a happy rabbit in the sky. In the sunny days, I can jump and run.
 
I’m a gray sheep in the sky. The sky is full of clouds. I can run everywhere.
 
I’m a dark purple fish in the sky. In the snowy days, I can play with a big snowman.
 
I’m a black mouse in the sky. I drink the rainwater and eat the chocolate cake.
 
It’s rainy now. I can’t play with my friend. I am waiting for the sun.
 
It’s sunny now. I can play outside.
 
 
3. 人教版《英语》三年级下册Unit 3 At the Zoo Part A Let’s Talk 
 
Look at that giraffe!
 
Wow! It’s so tall!
 
A bear!
 
Ha! It’s short and fat! 
 
 
绘本Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 
 
Brown Bear, Brown Bear, What do you see? I see a red bird looking at me.
 
Red Bird, Red Bird, What do you see? I see a yellow duck looking at me.
 
Yellow Duck, Yellow Duck, What do you see? I see a blue horse looking at me.
 
Blue Horse, Blue Horse, What do you see? I see a green frog looking at me.
 
Green Frog, Green Frog, What do you see? I see a purple cat looking at me.
 
Purple Cat, Purple Cat, What do you see? I see a white dog looking at me.
 
White Dog, White Dog, What do you see? I see a black sheep looking at me.
 
Black Sheep, Black Sheep, What do you see? I see a goldfish looking at me.
 
Goldfish, Goldfish, What do you see? I see a teacher looking at me.
 
 
4. 人教版《英语》四年级上册Unit 3 My Friends Part A Let’s Talk  
 
W: Mum, I have a new friend.
 
M: Really? A Chinese friend?
 
W: Yes, he is very friendly.
 
M: What’s his name?
 
W: His name is Zhang Peng. Look, he is tall and strong.
 
M: Yes.
 
 
绘本My Friends 
 
I learned to walk from my friend the cat.
 
I learned to jump from my friend the dog.
 
I learned to run from my friend the horse.
 
I learned to climb from my friend the monkey.
 
I learned to march from my friend the rooster.
 
I learned to smell the flowers from my friend the butterfly.
 
I learned to read from my friends the books.
 
I learned to study from my friends the teachers.
 
I learned to play from my friends at school.
 
And I learned to love from a friend like you.
 
 
5. 人教版《英语》五年级上册Unit 4 What Can You Do? Part B Read and Write 
 
Who Can Be My Friend?
 
Do you want a new friend? Try me! I am Robin the robot! I am friendly and funny. I can speak English and Chinese. I can do some kung fu. I can play ping-pang but I can’t swim. What can you do? Please send me an email at robin@urfriend.cn.
 
Robin
 
 
绘本Daddy Robot 
 
Ben’s dad is a great engineer. He can make any robot. He is always busy.
 
“Dad, can you play chess with me?”
 
“Oh, dear, I am busy now. Take this robot. He can play chess with you.”
 
“Dad, can you play basketball with me?”
 
“Oh, why not play with this robot? He can play basketball with you.”
 
“Dad, can you read stories to me?”
 
“I am so busy. Take this robot. He can read stories to you.”
 
Ben has so many cool robots, but he is not happy at all.
 
Next weekend is Ben’s birthday. Dad wants to give Ben a special gift.
 
“Ben, what robot do you want for your birthday?”
 
“I want a ‘Daddy Robot’.”
 
“What?”
 
“Yes, a ‘Daddy Robot’. He looks like you. He plays chess with me. He plays basketball with me. He reads stories to me, and he hugs me.”
 
Ben’s birthday arrives.
 
“Hello, Ben!”
 
“Daddy Robot is coming!”
 
Happy birthday!
 
 
6. 人教版《英语》三年级下册Unit 4 Where Is My Car? Part A Let’s Spell 
 
dog, box, orange, body
 
 
绘本Biscuit and the Frog 
 
Biscuit saw a frog.
 
The frog hopped on the log.
 
It was hot on top of the log.
 
The frog hopped off.
 
Stop, Biscuit, stop!
 
Woof! Drip, drop!
 
Silly dog!