中华人民共和国教育部主管,北京师范大学主办,ISSN:1002-6541/CN11-1318/G4

(小学篇)2020年第08期:由一次磨课历程引发的关于绘本阅读教学的思考(江苏:周敏)一文涉及的绘本内容


Cat and Mouse 
 
In the beginning, Cat and Mouse are good friends. One day, Mouse gets great news.
 
Mouse: There is a party tomorrow!
 
Cat: Really?
 
Mouse: Will you come with me?
 
Cat: Of course!
 
Mouse: But they have only 12 seats. We should get there early.
 
Cat looks a little sad.
 
Cat: I can't get up early in the morning.
 
Mouse: Don't worry. I'll wake you up!
 
However, Mouse does not do so. He goes alone.
 
Mouse: Ha! Ha! I will be the first one there.
 
Mouse tries to run fast.
 
But soon, he feels tired.
 
Mouse: It’s too far. I can't get there on time.
 
Mouse sees Mr Ox. He comes up with a good idea.
 
Mouse: Hey, Mr Ox! Are you going to the party?
 
Ox: Yes! But I'm lost.
 
Mouse: I'll show you the way.
 
Mouse jumps onto Mr Ox's back.
 
Mr Ox wants to be the very first guest too.
 
Mouse jumps off Mr Ox's back quickly. He gets the first chair.
 
Mouse: Ha! Ha! Foolish Ox!
 
Twelve animals are having a great time at the party.
 
Cat wakes up. It is too late. He becomes very angry.
 
Because of that day, Cat and Mouse are no longer friends.