中华人民共和国教育部主管，北京师范大学主办，ISSN：1002-6541/CN11-1318/G4
附教学内容：
Passage 1
Welcome to Chinatown!
The Chinatown in San Francisco is the biggest in America, and also the oldest. It is a very popular tourist draw that receives more visitors each year than even the Golden Gate Bridge. The climate is mild all year round, meaning it is always a good time to visit.
A Day in the Clouds
The air is thin and we have to rest several times on the short hike from camp. To our left, snow-covered mountains disappear into clouds that seem almost close enough to touch. On the plain in front of us, we can just make out a herd of graceful animals. This is why we're here — to observe Tibetan antelopes.
在我国基础教育课程改革全面迈入核心素养时代的背景下，为了我刊读者和作者深入把握改革方向，现列出以下选题供参考：
1. 外语教学中落实习近平文化思想的实践与研究
2. 外语教学中落实立德树人根本任务的实践与研究
3. 重大主题教育与中学外语教学相结合的实践与研究
12月26日，北京大学图书馆《中文核心期刊要目总览》2023年版编委会给我刊来信（见下图），通知我刊入编《中文核心期刊要目总览》2023年版（即第10版）之初等教育、中等教育（外语）类核心期刊。
我刊在2000年、2004年、2008年、2011年、2014年、2017年、2020年和2023年连续八次入选北京大学《中文核心期刊要目总览》，这是对我刊学术影响力的肯定。自1978年创刊以来，我刊始终坚定不移地遵循党和国家有关新闻出版的方针、政策，始终如一地视质量为刊物的生命，全心全意地为基础外语教育服务，为教学第一线的外语教师服务。为保证刊物的质量，我刊始终把提高编辑人员的业务素质作为我刊工作的重中之重，每年都会组织编辑人员参加有关编辑和出版方面的培训，并依托北京师范大学外文学院的学术资源，不断提高编辑人员的专业素养。同时，我刊还聘请外籍专家为刊物的英语语言把关。
我刊的发展离不开多年来读者和作者的关心和支持。我刊编辑部会继续秉承为英语教师服务的宗旨，倾听读者的呼声，了解教师的需求，以回报广大读者的厚爱。
附译林版高中《英语》教材文本：
Grammar and usage: Verb-ing forms as attributives, adverbials and object complements
Anna is reading an article about a website. Find the verb-ing forms in the table below. The first ones have been done for you.
A Exploring the rules
附教学文本：
The Million Pound Bank Note (Act 1, Scene 3)
Narrator: Two rich brothers, Roderick and Oliver, have made a bet. Oliver believes that with a million-pound bank note a man could live a month in London. His brother Roderick doubts it. They see a poor young man walking outside their house. It is Henry Adams.
Roderick: Young man, would you step inside a moment, please?
Henry: Who? Me, sir?
Roderick: Yes, you.
Servant: (opening a door) Good morning, sir. Would you please come in?
(Henry enters the house.)
附教学内容：
语篇1
Living in Another Country
My name is Brad Li. I'm here today to tell you about my experience as an exchange student in the United States last year.
I must admit that at first America was a big culture shock for me. Many things were strange to me: the language, the food and even the school.
I stayed with a host family in a small town. My host parents, Mr and Mrs Hurst, were very kind. They organized a lot of activities for me in my spare time so that I wouldn't miss home or feel lonely.
附教学听力材料及教材彩图：
Bob: Hello, Jenny!
Jenny: Hi, Bob.
Bob: Jenny, what are you doing?
Jenny: I'm watching TV.
Bob: Do you want to play tennis?
Jenny: No, this TV show is interesting. What's John doing?
Bob: He's washing the dishes.
Jenny: Well, what are Dave and Mary doing?
Bob: They're listening to a CD.